|
| LA CUCINA |
|
|
|
|
|
| Översättare:
Tove Janson Borglund |
|
Detta
är berättelsen om Rosa Fiore, en enkel bondflicka som växer upp på Sicilien
på 1920-talet. Olycklig kärlek gör att hon redan i de sena tonåren vänder
det motsatta könet ryggen. Hon är nu en yppig och mycket tilldragande kvinna
men hennes driftsliv kanaliseras i ett intresse för matlagning som hon
utvecklar till fulländning. I köket komponerar hon med sinnlighet och finess
de mest delikata rätter. Hon tar anställning som biblioteksbiträde i Palermo
och hennes liv är lika trist och dammigt som de gamla böcker hon är satt att
sortera.
Men en dag träder en gåtfull engelsman över bibliotekets tröskel. Hans
ärende är att samla material till ett forskningsprojekt om siciliansk
gastronomi. Han är inte vacker på ett bildskönt sätt men han vibrerar av rå
manlighet och Rosa är förlorad. Hon blir hans gastronomiska guide och under
den amorösa sommar de får tillsammans visar hon sig besitta erotiska
färdigheter som väl kan mäta sig med de kulinariska. La Cucina är en roman
om passion och livslust men också en mustig skildring av folklivet på Sicilien
i gamla dagar.
|